Das, was du denkst, was liebe ist

glaubst du, dass das liebe ist?
frag ich mich

ich schreib gedichte und dachte,
ich könnte sprechen von liebe,
vom schmerz und vom glück.
und dann seh ich die augen
dieser frau, ihren sohn im blick,
und frag mich:
was weiß ich schon von liebe?

vielleicht kenn ich den schmerz,
aber so viel glück
hab ich noch nie gesehen.



what you think is love—
do you really think that’s love?
i wonder.

i write poems and thought
i could talk about love,
about pain and joy.
and then i see the eyes
of this woman, watching her son,
and i think:
what do i know about love?

maybe i know the pain,
but all that joy —
i’ve never seen before.